Política de privacidad

Recopilación, uso y seguridad de la información personal

La American Heart Association valora y respeta el derecho individual de mantener la privacidad de cierta información personal. De la misma forma, la AHA valora la necesidad de recolectar y usar la información personal que permita a la AHA entregar de manera eficaz sus productos y servicios destinados a reducir la discapacidad y muerte por enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. La política de privacidad se aplica a todas las actividades de la AHA y a las personas que visitan los sitios web de la AHA, que se suscriben para recibir publicaciones y circulares o que realizan transacciones con la AHA. Rige además para la recopilación, el uso, el almacenamiento y la divulgación de información y datos, según se describe en esta Política de Privacidad. La Política de Privacidad no se aplica a la información que la AHA recaba sobre contratistas, prestadores y otras entidades con los que la AHA mantiene relaciones comerciales, si bien la AHA les exigirá contractualmente que cumplan con las disposiciones pertinentes de la Política de Privacidad.


  1. Recopilación de información personal por parte de la AHA.

    1. La AHA solo recopilará la información personal de un individuo, si este la provee. La AHA también puede recabar información sobre las personas que han visitado el sitio web para enviarles correos electrónicos sobre las campañas de la AHA o sobre una persona que ha solicitado a la AHA que le envíe correos electrónicos sobre sus programas y campañas. Si una persona hace una donación a la AHA, la AHA puede recabar información personal confidencial, como el número de la tarjeta de crédito del donante, el tipo de tarjeta y la fecha de vencimiento, y puede llevar un registro de la transacción financiera. La AHA puede recabar información demográfica que obtiene de individuos y terceros a los fines de recaudar fondos e informar a las personas sobre los programas, eventos, oportunidades educativas y próximas reuniones de la AHA. La AHA puede recabar información agrupada y transaccional e incorporarla a su base de datos cada vez que una persona visita el sitio web de la AHA. Además, la AHA recopila información agrupada con fines de investigación.

    2. Tipos de información: la “información personal” es la “información demográfica” o la “información médica” que identifica a un individuo específico con un mínimo grado de esfuerzo. La información demográfica incluye el nombre, la dirección, la ciudad e información similar. La información médica incluye enfermedades, tratamientos, estilos de vida, antecedentes familiares, genotipo, fenotipo y otra información similar. La información transaccional incluye los datos recopilados sobre un individuo en función de las interacciones individuales con la AHA, que pueden incluir información confidencial, como los datos de la tarjeta de crédito y la información médica. La información agrupada es la información que se presenta de manera resumida o estadística y que no contiene datos que pudieran identificar a un individuo específico sin esfuerzos extraordinarios.
  2. Uso de la información personal por parte de la AHA

    1. Cuando un individuo provee información personal a la AHA, la AHA puede usarla para sus programas y con fines de investigación y recaudación de fondos.

    2. La AHA usa la información transaccional con fines de investigación para el desarrollo y la implementación de sus programas, productos y servicios. Se supone que, como la información transaccional está protegida por los derechos de propiedad intelectual, no se debe divulgar a terceros.

    3. La AHA divulgará toda información conforme a lo exigido por la ley.

    4. La AHA hará todo lo que esté a su alcance para interrumpir el uso de la Información Personal de cualquier individuo que así lo solicite. La AHA puede necesitar mantener la información en sus archivos y registros para cumplir con la ley, resolver litigios, analizar problemas, asesorar en cualquier investigación, hacer cumplir el acuerdo del usuario y otras políticas de la AHA, y tomar otras medidas permitidas o exigidas por la ley.
  3. Requerimientos específicos

    1. Administrativos

      1. La AHA adoptará las medidas razonables y apropiadas para mantener la confidencialidad de la información personal y garantizar un entorno seguro, lo que incluye tomar las medidas apropiadas en caso de divulgación no autorizada.

      2. El acceso a la información personal se restringirá solo al personal que tenga un propósito comercial legítimo.

      3. La AHA tiene la propiedad de toda información personal que los individuos le hayan suministrado y que haya recabado conforme a esta política. Cuando un individuo proporcione información médica a la AHA, la AHA se asegurará de que el individuo reconozca la cesión de los derechos de uso de los datos a la AHA.

    2. Investigación científica: toda investigación financiada por la AHA que involucre sujetos humanos (por ejemplo, información recabada sobre individuos) deberá ser autorizada por el comité de investigaciones clínicas u otro organismo apropiado de la institución patrocinadora, y deberá cumplir con las directrices éticas establecidas por los Institutos Nacionales de la Salud, que incluyen la obtención del consentimiento informado de cada individuo.

    3. Divulgación a Terceros: antes de divulgar la información personal a terceros, la AHA deberá obtener la autorización correspondiente. Para la información agrupada, no se requiere ninguna autorización, ya que este tipo de información no identifica a un individuo específico.

      1. Para divulgar la información demográfica (por ejemplo, alquiler o intercambio de listas de donantes), la AHA usará como mínimo el enfoque de la “exclusión voluntaria”. La “exclusión voluntaria” se obtiene cuando la AHA le ofrece al individuo, a través de alguna forma de correspondencia, la oportunidad de “excluirse voluntariamente” o negarse a que su información se divulgue a terceros. Si el individuo no ejerce su derecho a excluirse voluntariamente, se considera que ha otorgado su autorización. Según la naturaleza de la actividad o del proyecto, se puede usar un estándar más alto que el de la “exclusión voluntaria”, tal como la “inclusión voluntaria”, por la cual el individuo debe dar su consentimiento afirmativo para que se divulgue su información.

      2. Para los adjudicatarios de una investigación, se supone que han otorgado su permiso al momento de enviar la solicitud de la beca a la AHA. Por lo tanto, la AHA puede divulgar a terceros la información personal de los adjudicatarios del programa de investigación, incluida la información sobre el financiamiento y el resumen del proyecto.

      3. Para la divulgación de la información médica, se requiere el consentimiento informado antes de que la AHA pueda divulgar dicha información a terceros. El consentimiento informado se otorga cuando un individuo cuenta con datos suficientes sobre la divulgación, los comprende y presta su consentimiento voluntario para dicha divulgación. Cuando un tercero, como el empleador o el prestador de servicios médicos de un individuo, requiere que el individuo participe en un programa de la AHA que recopila información médica, la AHA le solicitará al empleador o al prestador de servicios médicos que obtenga el consentimiento informado antes de que la AHA divulgue la información médica a dicho empleador o prestador de servicios médicos.

      4. En ocasiones, permitir a terceros el uso de la información personal recabada de los individuos puede implicar algún beneficio. Sin embargo, salvo que el individuo otorgue su autorización, la AHA no debe divulgar a terceros la información personal que haya recabado. En ocasiones, la AHA contrata a terceros para que presten ciertos servicios operativos a la AHA o en su nombre. La AHA puede divulgar la información personal a dichos prestadores solo en caso de que necesiten conocerla, a través de un contrato por escrito.

      5. La AHA usa y permite a terceros usar la información agrupada con fines de investigación para el desarrollo e implementación de sus programas, productos y servicios.