Estadísticas sobre la salud cardíaca y los derrames cerebrales

Cada año, la American Heart Association, junto con centros de control y prevención de enfermedades, institutos nacionales de salud y otros organismos gubernamentales, compila estadísticas actualizadas sobre las cardiopatías, los derrames cerebrales y otras enfermedades vasculares en las Estadísticas sobre las cardiopatías y los derrames cerebrales (actualización). Este es un valioso recurso para los investigadores, médicos, legisladores de la salud, profesionales de los medios, la población y otras personas que buscan los mejores datos nacionales disponibles sobre la morbilidad por enfermedad, la mortalidad y los riesgos, la calidad de la atención médica, las intervenciones y operaciones médicas, y los costos asociados con el tratamiento de estas enfermedades. Las Estadísticas sobre las cardiopatías y los derrames cerebrales (actualización) son una de las principales fuentes para la supervisión de la salud y las enfermedades cardiovasculares en la población.

Materiales de apoyo

Preguntas frecuentes sobre las estadísticas de las cardiopatías y los derrames cerebrales

¿Qué es la prevalencia?

La prevalencia es una estimación de cuántas personas tienen una enfermedad, condición o factor de riesgo específico en un momento determinado. Los organismos gubernamentales regularmente llevan a cabo encuestas de salud por examen. A partir de esas encuestas se calcula el índice de enfermedades específicas. Este índice se aplica a una población cambiante durante varios años hasta que una nueva encuesta de salud por examen se realiza y se establece un nuevo índice. Es importante tener en cuenta que los índices de prevalencia no cambian de año en año hasta que se realice una nueva encuesta.  Los cambios anuales en la prevalencia, como se indica en las Estadísticas sobre las cardiopatías y los derrames cerebrales (actualización), solo reflejan los cambios en la población. No es posible desarrollar una “tendencia” de prevalencia mediante la comparación de los números de publicaciones anuales o de sus precursores.

¿Qué es la incidencia?

La incidencia es una estimación de cuántos casos nuevos de una enfermedad se desarrollan en una población en un momento determinado. Para algunas enfermedades, se combinan ataques o casos nuevos o recurrentes. La incidencia de una enfermedad cardiovascular en Estados Unidos se calcula multiplicando las tasas de incidencias notificadas en la comunidad o en estudios basados en hospitales por parte de la población estadounidense. El índice no se calcula anualmente; solo cambia cuando se dispone de nuevos datos. Se revisaron las estimaciones para reflejar el censo de EE. UU. del año 2000 . No se deben comparar la incidencia ni el índice con las anteriores publicaciones de las Estadísticas sobre las cardiopatías y los derrames cerebrales (actualización).

¿Qué indica la mortalidad?

Las cifras de mortalidad son los datos disponibles más precisos para evaluar el impacto de las enfermedades cardiovasculares y los derrames cerebrales. Estos datos se compilan a partir de los certificados de defunción y se envían a través de los organismos de salud del estado al National Center for Health Statistics (Centro Nacional de Estadísticas sobre la Salud). Ahí se verifica y tabula la información por causa de la muerte, edad, sexo y raza/etnia para Estados Unidos y cada estado. Este proceso lleva mucho tiempo. Es por eso que hay un retraso de dos años en las estadísticas de mortalidad que se encuentran en las Estadísticas sobre las cardiopatías y los derrames cerebrales (actualización). Como se considera que la mortalidad son datos “sólidos”, se puede realizar un análisis de tendencias temporales y calcular el cambio en el porcentaje con el paso del tiempo.

¿Qué son los índices de mortalidad?

Un índice de mortalidad es la proporción entre la mortalidad y la población. Los índices de mortalidad nacionales se calculan por 100 000 habitantes. La división de la mortalidad entre la población tiene como resultado un índice de mortalidad bruto. Cuando se suman los índices de mortalidad con el paso del tiempo o en las poblaciones, se calculan los índices de mortalidad ajustados por edad. Este índice elimina los efectos de las diferencias en la distribución por edades de la población con el paso del tiempo y entre los grupos de población. El año 2000 es el año estándar que se utiliza para el ajuste por edad.

¿Qué significado tiene la raza y el origen hispano?

La raza y el origen hispano se registran por separado en los certificados de defunción. Esto significa que los datos de mortalidad para cada raza pueden incluir a personas de origen hispano, y los datos de mortalidad para personas de origen hispano pueden incluir a personas de cualquier raza. En las Estadísticas sobre las cardiopatías y los derrames cerebrales (actualización), salvo que se señale lo contrario, las muertes de personas de origen hispano se incluyen en el número total de caucásicos, afroamericanos, indios americanos/nativos de Alaska y asiáticos/isleños del Pacífico. Los datos de las personas de origen hispano incluyen todas las personas de origen hispano de cualquier raza. Los datos de las Estadísticas sobre las cardiopatías y los derrames cerebrales (actualización) son conformes a lo indicado por las agencias gubernamentales o conformes a lo que indican estudios epidemiológicos específicos. En muchos casos, los datos de las personas hispanas no están disponibles. Es más probable que se indiquen los datos de los americanos de origen mexicano, porque es más difícil encontrar datos para todas las personas hispanas.

¿Qué significa “ECV importante” y “ECV total”?

La categoría “enfermedades cardiovasculares importantes” habitualmente notificada por el NCHS, se representan mediante los códigos ICD I00-I78. La categoría “enfermedad cardiovascular total” incluye todos los códigos de la categoría “enfermedades del sistema circulatorio” (I00-I99). Cuando los datos están disponibles, se añaden los códigos de defectos cardiovasculares congénitos (Q20-Q28) a “enfermedad cardiovascular total”.

¿Qué son las “enfermedades del corazón”?

El National Center for Health Statistics (Centro Nacional de Estadísticas sobre la Salud) tabuló la mortalidad de la categoría “enfermedades del corazón”. El término se utiliza habitualmente en sus publicaciones estadísticas y en su compilación de las principales causas de muerte. Estas categorías agrupan las enfermedades que contienen palabras relativas al “corazón” e incluyen:

  • Fiebre reumática aguda/cardiopatía reumática crónica (I00-I09)
  • Cardiopatía hipertensiva (I11) y enfermedad cardíaca y renal hipertensiva (I13)
  • Enfermedad coronaria (I20-I25)
  • Otras cardiopatías (I26-I51): incluye la insuficiencia cardíaca

“Enfermedades del corazón” no es equivalente a “enfermedad cardiovascular total”, que la American Heart Association prefiere utilizar para describir las principales causas de muerte. “Enfermedades del corazón” representa aproximadamente tres cuartas partes de la mortalidad de la categoría “enfermedad cardiovascular total”.

Biblioteca interactiva 

Visite nuestra “Biblioteca cardiovascular interactiva” para consultar animaciones que explican la hipertensión arterial y muchas otras enfermedades cardiovasculares.