Preguntas sobre la vacunación contra el COVID-19

¿Se pregunta qué vacuna debe recibir, cuándo y por qué? Encuentre respuestas a esas preguntas y más.

¿Qué vacunas se están usando en los EE. UU.?

Hasta ahora, tres vacunas (el enlace se abre en una ventana nueva), denominadas así por el nombre de las empresas que las fabrican, están disponibles en los Estados Unidos:

¿Cómo funcionan las vacunas?

Las vacunas de Pfizer y Moderna son de un tipo llamado ARN mensajero. La vacuna Johnson&Johnson es una vacuna de vector viral. Ambos tipos de vacunas enseñan al cuerpo a combatir el virus que causa el COVID-19 sin que tenga que enfermarse. Ninguna de las vacunas causa la enfermedad: no hay virus vivos en ninguna de las vacunas. Las investigaciones muestran que las vacunas pueden protegerlo de contagiarse de COVID-19, aunque no son 100% eficaces, por lo que algunas personas totalmente vacunadas igual podrían infectarse. Pero, lo que es más importante, se ha demostrado que la vacunación reduce en gran medida el riesgo de enfermarse gravemente si se contagia de COVID-19.

¿Cuánto tiempo me protegerá la vacuna?

Scientists are still studying that question, although recent research has indicated that the level of protection can wane over time.

He oído que algunas personas pueden recibir una tercera vacuna. ¿Quiénes son?

A second shot is recommended for the nearly 15 million people who received the Johnson & Johnson Janssen COVID-19 vaccine — of any of the three available vaccines — two months or more after your original shot.

Many people who received the Pfizer or Moderna vaccines also are eligible for a booster shot, six months or more after completing their initial shot series. Eligible people include those:

  • Age 65 and older.
  • Age 18 or older living in long-term care facilities.
  • Age 18 or older working in high-risk settings. This includes health care workers and first responders; education and day care staff; manufacturing, agricultural, postal, public transit and grocery workers; and people in homeless shelters or prisons.
  • Age 18 or older who have underlying medical conditions. These high-risk conditions include cardiovascular disease such as heart failure, coronary artery disease, cardiomyopathy and stroke; diabetes; overweight or obesity; chronic lung or kidney disease; and pregnancy.

The CDC says people in these groups can "mix and match" their vaccinations — that is, they can choose a booster of a different type or brand than the original vaccine they received. Or they can have another shot of the same type.

However, for people with substantially weakened immune systems, the CDC recommends a third shot — of the same vaccine as previously received, if possible — at least 28 days after completion of the initial two-shot series. Conditions such as advanced HIV infection and some genetic disorders can compromise the immune system. So can treatments including stem cell transplantation, some anti-cancer medicines, high-dose corticosteroids and immune-suppressing drugs used after organ transplantation. Check with your health care team to see whether you should get a third shot. Also, continue other COVID-19 precautions including masking, distancing and frequent handwashing, and be sure people close to you are vaccinated whenever possible.

Si va a recibir una tercera dosis de la vacuna, no olvide llevar su tarjeta de Registro de vacunación contra el COVID-19 original de los CDC. Al igual que con la serie original de vacunas, las vacunas de refuerzo son gratuitas para todos los pacientes.

¿Qué es la "autorización de uso de emergencia"? ¿En qué se diferencia de la “aprobación” de la FDA?

Todas las vacunas disponibles en los EE. UU. han recibido una designación oficial llamada autorización de uso de emergencia de la Food and Drug Administration. Durante una emergencia de salud pública como la pandemia del COVID-19, la FDA puede permitir el uso de productos médicos como las nuevas vacunas que aún no han recibido la aprobación total de la agencia si son necesarias para luchar contra una enfermedad grave o que ponga en riesgo la vida y no hay alternativas aceptables disponibles. Al evaluar la evidencia de una autorización de uso de emergencia, la agencia debe decidir que los beneficios conocidos y potenciales superan los riesgos posibles y conocidos del producto médico en cuestión.

Para obtener una aprobación completa, las vacunas contra el COVID-19 deben aprobar el proceso de revisión estándar más completo de la FDA de calidad, seguridad y eficacia, que se basa en los amplios datos que se enviaron previamente para la autorización de uso de emergencia. En agosto del 2021, la vacuna de Pfizer se convirtió en la primera vacuna contra el COVID-19 completamente aprobada para personas mayores de 16 años. Sigue estando disponible con autorización de uso de emergencia para personas de entre 12 y 15 años, y para la tercera dosis que se administra a personas con sistemas inmunitarios debilitados de moderados a graves.

Me enteré de que había inquietudes sobre la vacuna de Johnson & Johnson contra el COVID-19. ¿Qué son?

In July, the U.S. Food and Drug Administration noted preliminary reports of people developing a neurological disorder called Guillain-Barré syndrome after receiving the Johnson & Johnson Janssen COVID-19 vaccine. In Guillain-Barré, the immune system attacks nerve calls, causing muscle weakness or sometimes paralysis. Most people fully recover from the condition.

Además de la debilidad, los síntomas incluyen dificultad para los músculos oculares y la visión; problemas para tragar, hablar o masticar; sensación de cosquilleo en las manos y los pies; y problemas de coordinación.

The case reports associated with vaccination are extremely rare: Among over 15.2 million patients receiving the Johnson & Johnson vaccine, there were about 230 preliminary reports of the illness. Cases have been reported typically about two weeks after vaccination and mostly in men, many 50 and older. Also, in mid-April the FDA and the Centers for Disease Control and Prevention briefly paused the use of the Johnson & Johnson vaccine while they examined reports of an exceptionally rare but extreme complication called thrombosis-thrombocytopenia syndrome (TTS).

El STT implica la coagulación, o trombosis, en senos venosos cerebrales (donde puede evitar que la sangre salga del cerebro y cause un accidente cerebrovascular), o en otros sitios, incluidos los vasos sanguíneos grandes del abdomen y las venas de las piernas. Esta coagulación se combina de forma contradictoria con la trombocitopenia, o niveles bajos de plaquetas sanguíneas, lo que ayuda a la coagulación de la sangre.

Durante la pausa, los equipos de la FDA y los CDC se comunicaron con los profesionales de la salud para asegurarse de que estuvieran al tanto de este raro evento adverso y de que pudieran reconocerlo y manejarlo de forma segura. Las agencias también proporcionaron información actualizada para los pacientes y cuidadores.

As of mid-October 2021, experts had identified 47 cases of TTS out of over 15.2 million doses given of the Johnson & Johnson vaccine. Women 50 and younger should be aware of this risk, the CDC says, noting that other vaccines that have not been linked to this condition (the Pfizer and Moderna vaccines) are available. Risk is extremely low for women older than 50 and men of all ages, the agency says.

Las personas que reciban la vacuna deben buscar atención médica inmediatamente si presentan alguno de estos síntomas después de la colocación:

  • Respiración entrecortada
  • Dolor torácico
  • Dolor en las piernas o inflamación
  • Dolor abdominal o de espalda persistente
  • Jaquecas persistentes o graves o visión borrosa
  • Hematomas o pequeñas manchas de sangre debajo de la piel fuera del lugar de la inyección
  • Náuseas y vómitos

Estos síntomas son diferentes de los síntomas similares a los de la gripe, como la fiebre, que son comunes después de la vacunación.

Después de la revisión de los casos del STT y otros datos de seguridad de la vacuna, las agencias concluyeron que la vacuna de Johnson&Johnson es segura y eficaz, y su uso debe reanudarse. Los funcionarios siguen supervisando de cerca los datos de seguridad.

¿Estas afecciones son un problema con las otras vacunas?

Neither of these conditions, TTS or Guillain-Barré, has been associated with the Pfizer and Moderna vaccines, the only others being used in the U.S. — and about 400 million doses of those have been given so far. However, there have been reports of an inflammatory condition called myocarditis with these vaccines (see "side effects" question below). New research shows the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the low risk of myocarditis after receiving the vaccine.

¿Debo vacunarme si estoy embarazada o si está en mis planes?

Sí. Según los CDC, las mujeres embarazadas o embarazadas recientemente se enfrentan a un riesgo elevado de muerte o a enfermedades graves por COVID-19, incluidas enfermedades que requieren hospitalización, cuidados intensivos, o un respirador u otro equipo especial para respirar. Además, el riesgo de complicaciones del embarazo con COVID-19 es mayor. También se insta a que se vacunen a mujeres que están amamantando o que podrían quedar embarazadas en el futuro. No hay evidencia de que las vacunas, incluidas las que protegen contra el COVID-19, causen problemas de fertilidad en mujeres u hombres, según los CDC.

¿Cómo puedo prepararme para mi cita de vacunación? ¿Qué debo esperar?

Si tiene la oportunidad de completar el papeleo en línea antes de la visita, ahorrará tiempo en su cita. Prevea solo una actividad ligera durante aproximadamente un día después de recibir la dosis, en caso de que tenga algún efecto a causa de la vacuna, como dolor o sensación de malestar.

Consulte con su médico o proveedor de vacunas si algún medicamento que esté tomando podría ser un problema. Los CDC aconsejan no tomar antihistamínicos ni analgésicos de venta libre como paracetamol, aspirina o ibuprofeno únicamente como medida para prevenir efectos secundarios de la vacuna.

Lleve su identificación con fotografía y su tarjeta de seguro (si corresponde). Si esta es su segunda vacuna, lleve la tarjeta de registro de vacunas contra el COVID-19 de los CDC que recibió en su primera visita.

Asegúrese de que usted y cualquier persona no vacunada que lo acompañe usen mascarillas. (Los CDC ofrecen consejos para mejorar la eficacia del uso de mascarillas con un mejor ajuste y una mejor filtración). Siga practicando el distanciamiento social mientras esté en la fila para su vacunación.

La administración de la vacuna, que se coloca en el músculo superior del brazo, solo tardará unos segundos. Después, se le pedirá que espere entre 15 y 30 minutos para garantizar que no se produzca una reacción alérgica riesgosa, pero muy rara y tratable, denominada anafilaxia. Los trabajadores del cuidado de la salud en las instalaciones están listos para tratar a cualquier persona que tenga esta reacción.

Si me vacuno por primera vez, ¿cuándo debo recibir la segunda vacuna contra el COVID-19?

When you were first vaccinated, your provider should have advised you about whether you'll need a second shot and how to schedule it. If you're unsure, check the CDC COVID-19 Vaccination Record Card you received at your first visit. If you were given the Pfizer vaccine, you should have a second shot 21 days after the first. If you got the Moderna vaccine, you'll need a second shot 28 days after the first. The back of your card might list when your second shot is due, although providers are often scheduling appointments separately online or by phone.

If you had the Johnson & Johnson Janssen vaccine, a booster shot is recommended two or more months later.

¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 al mismo tiempo que otra vacuna?

Sí. Los CDC indican que una vacuna contra el COVID-19 y otras vacunas, como la vacuna contra la gripe, se pueden administrar juntas o sin un intervalo de tiempo específico entre ellas.

¡Socorro! ¿Dónde puedo vacunarme?

Ya que el suministro de vacunas ha aumentado, encontrar una vacuna se ha vuelto mucho más fácil de lo que era al principio. Consulte en sus farmacias locales, muchas son parte de un programa federal para aumentar el acceso a las vacunas. También puede utilizar la herramienta VaccineFinder para buscar proveedores de vacunas en su área, o visitar el sitio web del Departamento de Salud de su estado o territorio. La vacuna también puede estar disponible en el consultorio de su proveedor de atención primaria; de lo contrario, el personal puede guiarlo.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de la vacunación?

Muchas personas no tienen efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19. Muchos otros experimentan efectos menores durante algunos días, como los siguientes:

  • Dolor, enrojecimiento o inflamación en el lugar de la inyección
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza o muscular
  • Escalofríos o fiebre
  • Náuseas

Los efectos secundarios son más comunes después de la segunda vacuna en las de dos dosis. Llame a su equipo de atención médica si estos efectos duran más de unos días, si son preocupantes o si el enrojecimiento e hinchazón en el brazo empeoran después de 24 horas. Si tiene problemas menores, mire este consejo de los CDC.

Puede informar los efectos secundarios directamente a los CDC a través de una nueva herramienta basada en teléfono inteligente llamada V-Safe. (Necesitará la tarjeta que recibió cuando se vacunó, que registra la fecha y el tipo de vacuna que recibió, así como la ubicación).

¿Existen efectos secundarios graves de la vacuna?

Muy rara vez puede ocurrir una reacción alérgica grave y peligrosa llamada anafilaxia poco después de aplicar la vacuna. Los síntomas de anafilaxia incluyen garganta inflamada, erupción que puede causar picazón, sibilancias u otros problemas para respirar y desmayo. Si cree que tiene esa reacción grave después de salir del sitio de vacunación, llame inmediatamente al número de emergencias local.

Las primeras investigaciones descubrieron que entre casi 1.9 millones de dosis de la vacuna de Pfizer administrada en diciembre del 2020, solo se informaron 21 casos de anafilaxia. Más del 70% de estos ocurrió en un plazo de 15 minutos a partir de la vacuna; es por eso que hay un breve período de espera, y los trabajadores del cuidado de la salud se quedan allí después de su vacunación.

También podría tener una reacción alérgica menos grave en el transcurso de las cuatro horas de su vacuna, con síntomas como urticaria, inflamación y sibilancias. Si tiene cualquiera de estas reacciones alérgicas, los CDC recomiendan no recibir una segunda dosis de ese tipo de vacuna.

In addition, public health experts are monitoring vaccine safety and side effect data for cases of rare heart-related complications, myocarditis or pericarditis, after receiving the Pfizer or Moderna vaccines. (Myocarditis is inflammation of the heart muscle, while pericarditis is inflammation of the heart's outer lining.)

As of mid-October 2021, officials had confirmed 945 reports nationwide of myocarditis or pericarditis out of nearly 400 million doses given of the two vaccines. Cases were more common in adolescent males and young adults.

The American Heart Association/American Stroke Association urges all U.S. adults and children 12 and older to receive a COVID-19 vaccine as soon as possible, noting that the benefits of vaccination outweigh the rare, possible risk of heart-related complications. Learn more here.

¿Puedo contagiarme de COVID-19 por la vacuna?

No. Ninguna de las vacunas disponibles en los EE. UU. contiene el virus vivo. Pero debido a que las vacunas enseñan al cuerpo a reconocer y combatir el virus que causa el COVID-19, es posible que tenga efectos secundarios como fiebre, que pueden ocurrir cuando el sistema inmunitario está trabajando duro, generando su inmunidad contra el virus.

Además, es posible que ya tenga COVID-19, pero que no sienta síntomas antes de la vacunación, o que pueda contagiarse inmediatamente después de la vacuna, antes de que su sistema inmunitario pueda protegerlo. Por lo tanto, asegúrese de seguir las precauciones contra el COVID-19, incluido el uso de mascarilla y la distancia física.

¿Mi examen de COVID-19 podría ser positivo debido a la vacuna?

No resultará positivo en pruebas virales, que se usan para ver si está infectado actualmente. Se recomienda realizar una prueba viral si:

  • tiene síntomas de COVID-19
  • ha tenido contacto cercano con alguien con COVID-19
  • ha estado en situaciones en las que no puede distanciarse, como viajes, grandes reuniones o entornos interiores abarrotados
  • un profesional de atención médica o de salud pública le indicó que se realice una prueba

Podría dar resultados positivos en algunas pruebas de anticuerpos, que buscan signos de respuesta del sistema inmunitario ante una infección anterior. Los expertos todavía lo están estudiando.

¿La vacuna evitará que contagie de COVID-19 a los demás?

Las primeras pruebas sugieren que las vacunas pueden ayudar a limitar la propagación del COVID-19 (además de prevenir enfermedades graves o la muerte), pero la investigación sobre esa pregunta continúa.

¿Cuándo me considero "totalmente vacunado"?

Usted está totalmente vacunado, o totalmente protegido, dos semanas después de la última vacuna requerida para el tipo de vacuna que recibe. Esto significa que, si recibió:

  • las vacunas de Pfizer o Moderna, que requieren dos dosis cada una, estará completamente protegido dos semanas después de la segunda dosis.
  • la dosis única requerida de la vacuna de Janssen de Johnson & Johnson, estará completamente protegido dos semanas después.

Si no ha recibido la vacuna o está entre dosis en la serie de dos dosis, siga tomando todas las precauciones contra el COVID-19(el vínculo se abre en una ventana nueva) cuando esté en público. Esto incluye usar mascarilla, evitar las multitudes y los espacios mal ventilados, permanecer al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de los demás y controlar su salud.

Una vez que esté completamente protegido, ¿puedo volver a vivir mi vida de la manera en que lo hacía antes de la pandemia?

Si en su zona, hay niveles “considerables” o “altos” de transmisión comunitaria del COVID-19 (consulte esto en la Herramienta de seguimiento de datos del COVID), los CDC recomiendan que las personas totalmente vacunadas, junto con las personas no vacunadas, usen mascarilla en entornos públicos interiores (puede encontrar más guías aquí ).

Con el aumento de la variante Delta del coronavirus, en las investigaciones, se ha demostrado que las personas completamente vacunadas pueden contraer COVID-19 (y las personas vacunadas pueden contagiar), según indicaron hace poco los CDC cuando actualizaron sus guías sobre las mascarillas para personas vacunadas.

En zonas con bajos niveles de transmisión del coronavirus, las personas totalmente vacunadas, en general, no necesitan usar mascarillas, en interiores ni exteriores, con algunas excepciones, por ejemplo, si tienen sistemas inmunitarios debilitados. También puede usar mascarilla en público si alguien en su hogar está inmunocomprometido, no está totalmente vacunado o tiene una afección médica que aumenta el riesgo de padecer enfermedades graves.

En algunas circunstancias, tales como las siguientes, se requieren mascarillas para las personas totalmente vacunadas:

  • Cuando las leyes locales o estatales lo exigen
  • En entornos de cuidado de la salud, negocios y lugares de trabajo que requieren el uso de mascarillas
  • Cuando se utiliza el transporte público y en instalaciones relacionadas, como aeropuertos y terminales de autobuses

Viajar es más complicado. Los CDC proporcionan guías para viajes nacionales e internacionales, y tienen un planificador de viajes que le permite averiguar sobre destinos específicos dentro de los EE. UU.

Incluso después de la vacunación, debe estar alerta ante cualquier síntoma de COVID-19 que pueda tener. Si aparecen síntomas, realícese una prueba, permanezca en su casa y evite el contacto con otras personas.

¿Qué es un "pasaporte de vacuna"?

Los gobiernos nacionales y otros organismos reguladores están analizando o, en algunos casos, han creado un pasaporte de vacuna. Este documento digital o en papel demuestra que su portador recibió todas las dosis de la vacuna contra el COVID-19, o tal vez se recuperó recientemente de la enfermedad u obtuvo un resultado negativo en la prueba. Dichos documentos en teoría pueden ayudar a abrir fronteras y liberar a los viajeros de los requisitos de cuarentena.

¿Los niños pueden vacunarse contra el COVID-19?

It depends. The Pfizer vaccine currently can be given to kids 5 and older. But the Moderna and Johnson & Johnson vaccines are still authorized only for people 18 and older.

The Pfizer vaccine for 5- to 11-year-olds is one-third of the dose of the Pfizer vaccine that has been given to adults since December 2020 and adolescents 12 and up since May. Data presented to the Food and Drug Administration showed the new dose was 90.7% effective at preventing symptomatic COVID-19 in 5- to 11-year-olds. As with adults and adolescents, young children will need a second dose three weeks later.

The Pfizer vaccine is being distributed through pediatricians, pharmacies and others, with plans to scale up to full capacity starting Nov. 8, according to a Centers for Disease Control and Prevention news release. Locations are listed at vaccines.gov.

Moderna recently asked the FDA for emergency use authorization for its vaccine in children ages 12 through 17.

¿Debería recibir la vacuna si tengo antecedentes de enfermedad cardíaca o accidente cerebrovascular?

Sí. Las personas con factores de riesgo cardiovascular, enfermedades cardíacas, y los sobrevivientes de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares deben vacunarse(el vínculo se abre en una nueva ventana) tan pronto como sea posible debido a que tienen un riesgo mucho mayor del virus que de la vacuna, según los líderes de la American Heart Association. La AHA insta a las personas con afecciones médicas a hablar de la vacunación con su equipo de atención médica.

¿La vacunación afecta otros procedimientos médicos a los que podría someterme? Escuché que las mamografías pueden ser un problema.

Si es posible, realícese la mamografía antes de la vacunación contra el COVID-19 o hable con su equipo de atención médica acerca del tiempo que debe esperar después. (Algunos expertos aconsejan esperar de cuatro a seis semanas). Como parte de la reacción inmunitaria normal que se produce después de la vacunación contra el COVID-19, es posible que tenga inflamación del ganglio linfático en la axila cerca de donde recibió la vacuna. La inflamación podría generar una falsa lectura de su mamografía.

También debe consultar con su equipo de atención médica acerca del momento de la vacunación contra el COVID-19 si recientemente estuvo en el hospital o si se sometió a una cirugía u otro procedimiento que requiere anestesia, o si alguno de estos sucederá pronto.

Los análisis de sangre de rutina y la mayoría de los demás procedimientos y exámenes médicos se pueden realizar como de costumbre antes o después de recibir la vacuna contra el COVID-19, dicen los CDC(el vínculo se abre en una nueva ventana). Estos incluyen procedimientos dentales, TAC, electrocardiogramas, pruebas de estrés cardíaco, ultrasonido y colonoscopía.

Tengo alergias. ¿Debería recibir la vacuna contra el COVID-19?

Si ha tenido una reacción alérgica grave o inmediata a cualquier ingrediente, incluido polietilenglicol o polisorbato, en un tipo particular de vacuna contra el COVID-19, no debe recibir esa vacuna (ni volver a recibirla). Pregunte a su equipo de atención médica si debe obtener un tipo diferente de vacuna.

Consulte también con su equipo de atención médica si ha tenido alguna reacción alérgica inmediata a otra vacuna o tratamiento inyectable para otra enfermedad. Si tiene alergias que no están relacionadas con vacunas, incluidas alergias a alimentos, mascotas o látex, los CDC recomiendan que se vacune contra el COVID-19.

¿Qué pasa si tengo alguna otra afección subyacente?

Los CDC han publicado mucha información sobre la vacunación en diferentes grupos(el vínculo se abre en una ventana nueva), incluidas personas con discapacidad(el vínculo se abre en una ventana nueva) y quienes presentan afecciones médicas de base(el vínculo se abre en una ventana nueva) tales como VIH, trastornos autoinmunes y antecedentes de síndrome de Guillain-Barré.

Si ya tuve COVID-19, ¿aún me debo vacunar?

Sí. Debido a que el virus que causa el COVID-19 no ha existido durante mucho tiempo, los expertos no saben cuán duradera es la protección inmunitaria de las personas después de la infección. En un estudio reciente, se demostró que el riesgo de repetir la infección por el coronavirus era más del doble en las personas que no están vacunadas.

Si su infección por COVID-19 fue tratada con anticuerpos monoclonales (el enlace se abre en una ventana nueva) o con plasma de convalecientes o un derivado de la sangre de personas que han estado infectadas, los CDC sugieren esperar 90 días antes de la vacunación.

¿No estaría mejor protegido contra el COVID-19 en el futuro si me infectara naturalmente, en vez de vacunarme?

No hay manera de predecir cómo el COVID-19 lo afectaría. Se han presentado casos graves de COVID-19, e incluso la muerte, en personas de todas las edades, incluidas personas sanas. Y si se infecta, puede propagar la enfermedad a otras personas vulnerables.

Por el contrario, los reguladores federales han determinado que los beneficios de cada vacuna superan cualquier riesgo. Las vacunas han sido probadas en miles de personas en estudios clínicos y siguen siendo monitoreadas de cerca.

Junto con las precauciones contra el COVID-19, incluidas las mascarillas, el distanciamiento físico y el lavado de manos, la vacunación se considera una herramienta esencial para detener la pandemia y permitir que las personas regresen de forma segura a las actividades normales.

¿Debo vacunarme contra la gripe este año?

Sí. Se recomienda una vacuna contra la gripe anual para todas las personas a partir de los 6 meses, con excepciones poco frecuentes. Para algunos niños pequeños, se recomiendan dos dosis; consulte con el equipo médico de su hijo.

La vacunación contra la influenza puede ayudar a que usted y su familia se mantengan saludables este invierno, por lo que puede evitar una visita médica en momentos en que muchas personas se enfermen y contagien. Eso no solo lo haría sentir mejor, sino que también ayudaría a reducir la presión en los sistemas de atención médica que ya están sobrecargados con pacientes con COVID-19 u otras enfermedades respiratorias estacionales.

Es especialmente importante vacunarse contra la gripe si tiene una afección médica, como presión arterial alta, diabetes o insuficiencia cardíaca, o si ha sufrido un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular.

Hable con su equipo de atención médica sobre la vacunación si tiene alergia al huevo o a los componentes de la vacuna contra la gripe, si ha tenido una reacción alérgica grave a una vacuna previa contra la influenza, si tiene antecedentes del síndrome de Guillain-Barré o si se siente enfermo.

Si tiene 12 años o más y aún no recibió la vacuna contra el COVID-19, puede recibir ambas vacunas al mismo tiempo, según los CDC.

¿Qué significa "inmunidad de rebaño"?

La inmunidad de rebaño se refiere al punto en el que una cantidad suficiente de personas en la sociedad tienen anticuerpos contra una enfermedad, ya sea que se hayan vacunado o infectado con anterioridad, en el que es difícil que la enfermedad se propague de persona a persona. La inmunidad de rebaño ayuda a proteger a las personas que no pueden ser vacunadas, tales como los recién nacidos o las personas que son alérgicas a la vacuna.

El porcentaje de personas que necesitan ser vacunadas para lograr la inmunidad de rebaño varía. Por ejemplo, con el sarampión, una de las enfermedades más contagiosas, es de aproximadamente un 95%. Los expertos aún no saben cuántas personas tendrán que ser totalmente vacunadas contra el COVID-19 para lograr la inmunidad de rebaño, pero estiman que la cifra es superior al 70%.

¿Qué son las "variantes" del virus? ¿Pueden las vacunas contra el COVID-19 actuales proteger contra las variantes?

Cuando un virus lo infecta, se apropia de sus células para hacer numerosas copias de sí mismo que puedan infectar otras células. Se producen errores, o mutaciones, durante el proceso de copia. Una variante aparece cuando un error de copia demuestra ser beneficioso para el virus, por ejemplo, cuando lo hace más infeccioso, y se sigue realizando. Mientras más circula el virus en una población, más oportunidades hay de que se presenten mutaciones y variantes.

Los científicos siguen determinando si las variantes del coronavirus(el vínculo se abre en una nueva ventana) que han identificado hasta ahora causan enfermedades más graves y con qué facilidad se propagan. Hasta el momento, estudios muestran que las vacunas que se están administrando pueden proteger contra, al menos, algunas variantes importantes, aunque los científicos siguen investigando la pregunta y tendrán que evaluar nuevas variantes a medida que surjan.

¿Dónde puedo obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19?

El sitio web de los CDC incluye información exhaustiva y actualizada sobre las vacunas contra el COVID-19(el vínculo se abre en una nueva ventana).

¿Cómo puedo participar en un estudio clínico de la vacuna o el tratamiento contra el COVID-19?

El sitio web del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas contiene información sobre estudios clínicos(el vínculo se abre en una nueva ventana).

¿Qué sucede si pierdo mi tarjeta de vacunación contra el COVID-19?

If you haven't taken a photo or made a photocopy of your card as a backup, then contact your vaccination provider. If you can't reach the provider directly, check with your state health department's immunization information system. (Vaccination providers are required to report COVID-19 shots to such record-keeping systems.) Also, if you enrolled in the CDC's side effects reporting system, v-safe, or its second-shot reminder program, VaxText, you can access personal vaccination information there.


DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE CUIDADO DE LA SALUD: Este sitio y sus servicios no constituyen un consultorio de recomendaciones médicas, de diagnóstico ni de tratamiento. Siempre consulte a un profesional de la salud para el diagnóstico y el tratamiento, lo que incluye sus necesidades médicas específicas. Si tiene o sospecha que tiene algún problema o afección médica, comuníquese inmediatamente con un profesional de la salud calificado. Si se encuentra en Estados Unidos y tiene una emergencia médica, llame al 911 o al número de emergencia local, o solicite ayuda médica de emergencia de inmediato.