Ir al contenido principal
    • English
    • Español
American Heart Association Go Red for Women
American Heart Association Go Red For Women
  • Ataques cardíacos y síntomas de ACV en mujeres
  • Voluntario/a
  • TIENDA
  • DONAR AHORA
  • DONAR
  • Buscar
  • Síntomas de ataque cardíaco y accidente cerebrovascular
  • Voluntario/a
  • TIENDA
  • Donar ahora
  • o
    • Las cardiopatías en las mujeres
    • Datos
    • Prevención de enfermedades cardiovasculares
    • Vivir con enfermedades cardiovasculares
    • Investigaciones más recientes
    • Clase de Sobrevivientes
    • Signos y síntomas
    • Women and CPR
    • Conozca su riesgo
    • Factores de riesgo
    • Conozca sus cifras
    • Embarazo y salud materna
    • Menopausia
    • Comprometerse a mejorar su salud
    • La hipertensión arterial y las mujeres
    • Mind-Heart-Body
    • Vida de Forma Saludable
    • En forma con Go Red
    • Alimentación saludable
    • Recetas
    • Estilo de vida saludable
    • Estar en forma
    • Las mascotas y la salud/Healthy Bond for Life
    • Pregnancy and Maternal Health
    • Mom Life
    • Menopause
    • Involúcrese
    • Pasar a la acción
    • Donar
    • Oportunidades locales
    • Research Goes Red
    • Acerca de Go Red For Women
    • Únase al movimiento Go Red For Women
    • Versión internacional
    • Hitos
    • Patrocinadores, promotores y alianzas
    • Resources for Women and Kids
    • Contacte con nosotros
    • Facebook
    • Instagram
    • X formerly known as Twitter
    • Tik Tok
    • YouTube
    • LinkedIn
    • Pinterest
    • Las cardiopatías en las mujeres
      • Signos y síntomas
      • Datos
      • Investigaciones más recientes
      • Clase de Sobrevivientes
      • Prevención de enfermedades cardiovasculares
      • Vivir con enfermedades cardiovasculares
      • Mujeres y RCP
    • Conozca su riesgo
      • Factores de riesgo
      • Conozca sus cifras
      • Embarazo y salud materna
      • Menopausia
      • Comprometerse a mejorar su salud
      • Mind-Heart-Body
    • La hipertensión arterial y las mujeres
    • Vida de Forma Saludable
    • En forma con Go Red
    • Alimentación saludable
      • Agregar color
      • Habilidades culinarias
      • Comer de Forma Inteligente
      • Alimentos Heart-Check
      • Bajar de peso
      • Recetas
    • Estilo de vida saludable
      • Salud Mental y Bienestar
      • Sueño
      • Manejo del estrés
      • Dejar de fumar
    • Estar en forma
      • Conceptos Básicos para Estar en Forma
      • Realizar Actividad Física
      • Mantener la motivación
      • Caminar
    • Las mascotas y la salud/Healthy Bond for Life
    • Colaboración de empresas
      • Estrategia del sistema alimentario
      • Certificación Heart-Check
    • Embarazo y salud materna
    • Vida de madre
    • Menopausia
    • Involúcrese
    • Donar
      • Vístase de rojo y done
      • Círculo rojo
    • Oportunidades locales
      • Almuerzos de Go Red for Women
      • La ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas se visten de rojo
      • Mujeres y adolescentes que marcan la diferencia
    • Pasar a la acción
      • Defensa
      • Equidad en salud
      • Voluntario/a
      • Entrenamiento en RCP
    • Research Goes Red
      • Participate in Research
      • For Researchers
    • Acerca de Go Red For Women
    • Únase al movimiento Go Red For Women
    • Colección de vestimenta roja
    • Versión internacional
    • Hitos
    • Patrocinadores, promotores y alianzas
    • Resources for Women and Kids
    • Contacte con nosotros
  • o
  • Signos de alarma
  • Voluntario/a
  • TIENDA
    • English
    • Español
  1. Domicilio
  2. Acerca de las cardiopatías en las mujeres
  3. Vivir con enfermedades cardiovasculares
  4. La cirugía arregló su corazón. Controlar sus pensamientos la ayudó a sobrellevarlo.

La cirugía reparó su corazón. Controlar sus pensamientos la ayudó a sobrellevarlo.

Por Nancy Brown, directora ejecutiva de la American Heart Association

La cirugía reparó su corazón. Controlar sus pensamientos la ayudó a sobrellevarlo.

Bonnie y su marido en el lago Chautauqua (Fotografía cortesía de Bonnie Gwin)

En un porche delantero del apartado oeste de Nueva York, Bonnie Gwin descansa en un sofá de mimbre blanco, viendo cómo se mecen los veleros a lo largo del lago Chautauqua. Da unos golpecitos a los cojines de rayas azules y blancas, animando a un invitado a que se acomode a su lado. A veces, el compañero es uno de sus padres, a veces uno de sus hijos. Podría ser su marido o una de sus hermanas, un primo o uno de los muchos amigos cercanos de varias etapas de su vida.
 
Cuando el sol se eleva sobre el lago, Bonnie y su visitante especial beben tazas de café. Cuando se pone el sol, brindan con copas de vino.
Siempre sonríen. A menudo se ríen. Nunca hay una pista acerca de la razón por la que Bonnie, una genio empresarial trotamundos, ha evocado esta imagen: la inminente cirugía cardíaca que la obligó a aceptar que no es indestructible.

Transportarse a su lugar favorito, rodeada por su gente favorita, fue la forma en que Bonnie pudo lidiar con el hecho de que los médicos operarían su corazón y no estaban seguros de lo que encontrarían. Aunque sabían que su válvula mitral estaba defectuosa, no sabían si se podía reparar o si era necesario sustituirla, y tenían que esperar para decidir si se debía realizar mediante cirugía robótica o abriendo el tórax.

Bonnie no estaba acostumbrada a tener tan poco control, especialmente para algo tan grande. Afortunadamente, encontró un mecanismo para lidiar con la situación: la visualización positiva. Todas esas visitas imaginarias de antes la ayudaron a preparar su mente para el largo camino de vuelta, que finalmente la llevaría de vuelta a ese mismo punto.

“Cuando vas camino a una cirugía, es muy reconfortante recordarte a ti mismo que muchas personas se preocupan por ti y quieren estar contigo”, afirma. 
Febrero es el mes del corazón en Estados Unidos, un momento para prestar más atención al hecho de que la cardiopatía es la principal causa de muerte de los estadounidenses, y que es la principal causa de muerte en mujeres. Ocasionan la muerte de más mujeres que todas las formas de cáncer juntas. A lo largo de este mes, utilizaré este espacio para destacar a las mujeres con historias inspiradoras relacionadas con mejorar y prolongar las vidas tras enfrentar una cardiopatía. Cada historia tiene una enseñanza aplicable. Lo mejor de la historia de Bonnie es que lo que la ayudó a superar su dura experiencia puede ayudar a cualquiera a superar cualquier cosa.

En el momento en que su cardiopatía se manifestó, Bonnie estaba en su puesto actual: vicepresidente y codirectora general de la Oficina global de dirección ejecutiva y junta directiva de Heidrick & Struggles. En otras palabras, ayuda a empresas de todo el mundo a contratar directores ejecutivos y miembros de la junta directiva.

Claramente, cumplió con su juramento adolescente de “soñar a lo grande”.

Bonnie creció en Louisville, Kentucky. Su padre dirigía una pequeña oficina de contabilidad donde sucedió a su padre. Su madre era ama de casa y animó a Bonnie y a su hermana a buscar carreras que les interesaran.

Se puso como objetivo convertirse en funcionaria del servicio exterior. Con la promesa de viajes, responsabilidad y prestigio, parecía perfecto para una adolescente ambiciosa. Y estaba bien encaminada al egresar de la Universidad de Georgetown con una licenciatura, una maestría y una oferta de trabajo.

“La rechacé”, comentó. “Quería tener un lugar en los Estados Unidos. No quería irme demasiado tiempo”.
En cambio, trabajó en IBM durante unos 13 años. Los 22 últimos los pasó en Heidrick & Struggles. Lo divertido es que ese trabajo la ha llevado por todo el mundo muchas veces. Su trabajo tiene su sede en Nueva York, pero su casa está en Cleveland, lo que se suma a sus viajes semanales.

“Soy el tipo de persona con una maleta empacada en todo momento, con un segundo conjunto de artículos en la misma maleta”, comenta, riendo. “Me gusta decir a la gente que mi oficina es el asiento 23C. Es una vida loca, pero la disfruto”.

Un compañero de habitación en Georgetown es el responsable, en parte, de que Bonnie de volviera a trazar sus planes de carrera. En concreto, fue el hermano del compañero, Jim. Se comprometieron cuando Bonnie decidió permanecer en los Estados Unidos. Trabaja en Cleveland y se han mantenido allí.

En 2011, uno de sus hijos estaba estudiando cerca de Londres. En un vuelo para visitarlo, Bonnie se desvaneció. Cayó con tanta fuerza que se rompió la clavícula. Iba a continuar el viaje familiar en Inglaterra cuando tuvo que apurarse para subir a otro avión. 
Su padre estaba por morir.

Después del funeral, Bonnie se sometió a una cirugía para reparar su clavícula. Desde entonces, tomó más en serio su salud. Viviendo en Cleveland, recurrió a los expertos de la famosa Cleveland Clinic. Terminó en un programa de salud ejecutiva para mujeres dirigido por la Dra. Roxanne Sukol. Durante una revisión, la Dra. Sukol escuchó un fuerte soplo cardíaco. Bonnie recordó que cuando estaba en la escuela secundaria un médico había mencionado oír lo mismo. Para estar segura, la Dra. Sukol envió a Bonnie a un cardiólogo, el Dr. William Stewart, Aisló el problema en la válvula mitral. “No va a colapsar por esto ahora, pero quiero arreglarlo antes de que dañe el corazón”, le explicó. “Pero todavía falta para eso. Quiero esperar hasta el último momento posible”.

En junio de 2014, Stewart declaró que había llegado el momento. Necesitaba una intervención quirúrgica en un plazo de tres meses o tendría que visitarlo cada tres meses … y aun así terminaría en cirugía.

Programó la operación para el día posterior al Día del Trabajo. Luego de esto, pasó a modo de negocios, intentando “buscar la mejor forma para obtener el mejor resultado posible”.
Investigó técnicas, cirujanos e instalaciones. Todas las señales apuntaron a la Cleveland Clinic, un gran alivio. Tal vez abusando de su suerte, seguía buscando en Internet para aprender sobre su enfermedad. Ver demasiados videos dio lugar a noches de insomnio. 
Una nutricionista la ayudó a preparar su cuerpo para el trauma inminente. 

A continuación, encontró un programa de meditación prequirúrgico.

El programa en línea pedía al oyente que se centrara en “un lugar personal muy positivo”, donde podría estar rodeado de seres queridos. La elección fue sencilla. La casa de vacaciones familiar de Bonnie en Chautauqua, Nueva York, a unas dos horas en coche de Cleveland, ya era el lugar de innumerables y maravillosos recuerdos de los últimos 20 veranos.

Le dijeron que cuanto más tiempo dedicara a imaginarse en ese porche delantero antes de la operación, más relajada estaría para el gran día. Volver al porche delantero en su mente también ayudaría a acelerar su recuperación.
Y lo mejor de todo es que pudo volver a ver a su padre.

Bonnie recuerda vívidamente entrar en un quirófano que parecía algo de “La Guerra de las Galaxias”. 
Su próximo recuerdo: mirar a su alrededor la sala de recuperación y pensar: “¡lo hice! ¡estoy aquí!”.
Los médicos repararon su válvula mitral en lugar de sustituirla. Desafortunadamente, tenían que abrir el tórax. Eso hizo que la recuperación fuera más lenta y difícil. Molesta por el ritmo, se esforzó demasiado, solo para sufrir las consecuencias.
 
Cada lección, buena y mala, sirvió para crear la nueva Bonnie. La versión 2020 sigue meditando y utiliza una visualización positiva. También es parte de la Cleveland Clinic. Y está más dedicada a las relaciones, especialmente como mentora de las mujeres jóvenes.

“He dedicado más tiempo a pensar en mi legado. Cuando pienso en lo que hecho durante mi vida, ¿por qué me gustaría ser recordada?”, comentó. “No acorto mis vacaciones e intento no estar al teléfono todo el tiempo. He aprendido a no preocuparme por las cosas que no son importantes o que están fuera de mi control. Mientras sienta que he hecho todo lo que podía, puedo dormir bien por la noche. Es mucho que esperar, pero es una manera excelente de conseguirlo”.

Esta historia debe terminar donde comenzó: el porche frontal frente al Lago Chautauqua. Bonnie regresó allí el mes de febrero después de su cirugía. Tan emotivo como fue, apenas se compara con su visita unos meses después, en verano, “cuando se veía justo como en mi imaginación”.
“Me sentí satisfecha y agradecida, y también me sentí como si hubiera esquivado una bala: todo porque me dirigí a los médicos y seguí adelante con todo, algo que las personas ocupadas no siempre hacen”, comenta. “Todo esto llevó a este momento. Fui muy afortunada porque seguí y escuché lo que la gente me dijo e invertí en mi propia salud. Y tuve a mi familia y amigos conmigo durante todo el proceso”.

Este artículo original se publicó en Thrive Global.






Última revisión: mar. 5, 2020

X formerly known as Twitter Facebook LinkedIn Email Print

Domicilio

  • Clase de Sobrevivientes
    • Alison Conklin
    • Andrea Alexander
    • Bre Khounphinith
    • Brittney Saunders Graves
    • Heather Baker
    • Melissa Ziebell
    • Molly McGuire
    • Rajini Poth
    • Robin Eaton
    • Taelur Littlejohn
    • Tania Saiz
    • Victoria Rodriguez
  • Datos
    • Arteriosclerosis y ataque o derrame cerebral
    • Causas y prevención de enfermedades cardíacas
    • Mitos comunes sobre las cardiopatías
    • RCP y mujeres
    • La RCP puede salvar la vida de una mujer
    • Datos, causas y riesgos de los accidentes cerebrovasculares
    • Enfermedades cardíacas y ataques o derrames cerebrales en las mujeres de raza negra
    • Enfermedades cardíacas en mujeres hispanas
    • Enfermedades cardíacas asociadas a la demencia en las mujeres
    • Sexo y cardiopatías
    • Comprender los defectos cardíacos congénitos
    • Mujeres y la disfunción coronaria microvascular (DCM)
    • Es más probable que las mujeres se mueran de un ataque cardíaco que los hombres
    • Veteranas y salud del corazón
    • Women Who Made History in Cardiology
    • El mes de la mujer pone de relieve la inquietante realidad de las enfermedades cardíacas
  • Investigaciones más recientes
    • Aumenta la detección de riesgos en personas afroamericanas
    • La ansiedad relacionada con el riesgo de derrame cerebral a largo plazo
    • El ejercicio podría reducir el riesgo de hipertensión arterial
    • Go Red y Strategically Focused Research Network
    • El insomnio puede aumentar significativamente el riesgo de derrame cerebral
    • Mantener a los niños saludables en casa durante el coronavirus
    • Un fármaco para la menopausia que puede aumentar el riesgo de coágulos
    • Los pacientes con actitud positiva practican ejercicio y viven más tiempo
    • ¿Por qué la investigación sobre las enfermedades cardíacas en mujeres es fundamental?
    • The State of US Women's Heart Health
    • Un estudio de los Países Bajos muestra que las mujeres acuden más tarde al hospital y no reciben el mejor tratamiento
    • Las mujeres tienen consecuencias peores que los hombres tras sufrir un ataque al corazón
    • Mujeres, la vacuna contra la gripe y COVID-19
    • Por una representación igualitaria de la mujer en la investigación
    • Financiación de la investigación para la mujer
  • Vivir con enfermedades cardiovasculares
    • 11 formas sencillas de volver a hacer ejercicio paulatinamente
    • Cuidar a una persona que sufrió un derrame cerebral
    • Cuidar a una persona que tiene una cardiopatía
    • Una sobreviviente de la disfunción coronaria microvascular (DCM) alienta a las mujeres a que se defiendan por sí mismas
    • La depresión y las cardiopatías
    • Héroes de corazón fuerte
    • Sus padres se encargaron de enseñarle a ser determinada y empática con las demás personas. Artículo de Thrive
    • Cómo encontrar el cardiólogo adecuado
    • Cómo mantener una actitud positiva durante el tratamiento de la cardiopatía
    • Cómo mantener su vida social después de una cardiopatía
    • Cómo brindarle apoyo a una amiga que tiene una enfermedad cardíaca
    • Cómo hablar con sus hijos sobre la cardiopatía
    • Vivir con una enfermedad cardíaca: No está sola
    • Vivir con una cardiopatía
    • Recuperarse de una enfermedad cardíaca
    • Sexo y enfermedades cardíacas: La vida después de un ataque al corazón
    • Sexo y cardiopatías: cómo recuperar el deseo después del diagnóstico
    • Star Jones sigue alertando sobre la cardiopatía
    • Las estatinas podrían beneficiar a más personas
    • La cirugía arregló su corazón. Controlar sus pensamientos la ayudó a sobrellevarlo.
    • Consejos para tomar los medicamentos para el corazón
    • Consejos para combatir la depresión tras un derrame cerebral
    • Comprender su diagnóstico de cardiopatía
    • Voluntaria destacada: Dra. Suzanne Steinbaum
    • Hacer ejercicio de forma segura después de un ataque al corazón
  • Prevención de enfermedades cardiovasculares
    • Diabetes y cardiopatías
    • Una nutrición adecuada como defensa frente a las enfermedades cardíacas
    • Cómo prevenir las cardiopatías después de la menopausia
    • Ejercicio para la prevención de las enfermedades cardíacas
    • Un cardiólogo explica los niveles de colesterol
  • Signos y síntomas de advertencia
    • Preguntas frecuentes sobre el ataque cardíaco en mujeres
    • Video “Just a Little Heart Attack”
    • Aprenda a Realizar RCP Solo con las Manos
    • ¿Qué es un ataque al corazón silencioso?
    • Síntomas de un ataque cardíaco en mujeres
    • Síntomas de un ataque o derrame cerebral en mujeres
  • Mujeres y RCP

CVS Health es un orgulloso promotor nacional del movimiento Go Red For Women de la American Heart Association.
Goredforwomen.org/es es posible gracias al generoso apoyo del Fondo Adriana Gallardo Legacy para la salud de la mujer.

* La American Heart Association revisó y aprobó toda la información médica y de salud de este sitio web conforme a investigaciones científicas y a las directrices de la American Heart Association. Obtenga más información sobre nuestro proceso editorial de contenido.

American Heart Association

National Center
7272 Greenville Ave.
Dallas, TX 75231

Customer Service
1-800-AHA-USA-1
1-800-242-8721

Contact Us

Hours
Monday - Friday: 7 a.m. – 7 p.m. CT 
Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. CT
Closed on Sundays

Tax Identification Number
13-5613797

Acerca de nosotros

  • Acerca de la AHA/ASA
  • Informe anual
  • Información financiera de la AHA
  • Carreras
  • Programas internacionales
  • Últimas noticias sobre salud cardíaca y derrames cerebrales
  • Sala de prensa de la AHA/ASA

Involúcrese

  • Donar ahora
  • Haga un regalo conmemorativo
  • Defensa
  • Distintas formas de donar
  • Voluntario/a
  • ShopHeart
  • ShopCPR

Nuestros centros

  • American Heart Association
  • American Stroke Association
  • RCP y ACE
  • Noticias sobre salud cardíaca para profesionales
  • Más sitios
  • Facebook
  • Instagram
  • Threads
  • X formerly known as Twitter
  • YouTube
  • Tik Tok
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • National Health Council
  • Better Business Bureau Accredited Charity
  • Charity Navigator
  • Secured by Sectigo

Speed Bump

American Heart Association

Estevínculo solo se proporciona para mayor conveniencia y no constituye una aprobación de la entidad vinculada ni de ningún producto o servicio.

Continuar
  • Carreras profesionales en la AHA
  • Política de privacidad
  • Renuncia de responsabilidad de recomendaciones médicas
  • Declaración de accesibilidad
  • Política de derechos de autor
  • Política de ética
  • Política sobre conflictos de intereses
  • Política de enlaces
  • Whistleblower Policy
  • Pautas de contenido editorial
  • Proveedores
  • Avisos de recaudación de fondos estatales


©2025 American Heart Association, Inc. All rights reserved. Unauthorized use prohibited.
The American Heart Association is a qualified 501(c)(3) tax-exempt organization.
*Red Dress ™ DHHS, Go Red ™ AHA ; National Wear Red Day® is a registered trademark.