Ir al contenido principal
  • Español
American Heart Association Go Red for Women
American Heart Association Go Red For Women
  • Ataques cardíacos y síntomas de ACV en mujeres
  • Voluntario/a
  • TIENDA
  • DONAR AHORA
  • DONAR
  • site search Buscar
    Buscar
  • Las cardiopatías en las mujeres
  • Conozca su riesgo
  • Vida saludable
  • Etapas de la vida
  • Involúcrese
  • Acerca de nosotros
  • En su comunidad
  • Signos de alarma
  • Voluntario/a
  • TIENDA
    • English
    • Español
  1. Domicilio
  2. Vida saludable
  3. Alimentación saludable
  4. Comer de forma inteligente
  5. Azúcar
  6. ¿Cuál es la diferencia entre “sin azúcar” y “sin azúcar añadida”?

¿Cuál es la diferencia entre “sin azúcar” y “sin azúcar añadida”?

women reading grocery label

Comprender las declaraciones de azúcar en los envases

A veces, pareciera que los alimentos y las bebidas nos hablan desde los estantes de las tiendas. “Psst, ¿estás cuidando tu peso? ¡Mírame!” “¿Quieres reducir el azúcar? ¡Soy la opción que buscas!”

Los envases de alimentos, a menudo, incluyen declaraciones sobre los beneficios de salud o la calidad nutricional separadas de la etiqueta de información nutricional requerida. Usted puede preguntarse cómo entender todo eso. ¿Estos productos son más saludables? ¿Debería consumirlos más?

La respuesta: Es complicado. Especialmente cuando se trata de declaraciones de contenido de azúcar.

¿Qué dicen las etiquetas?

La Food and Drug Administration regula las declaraciones de salud y de contenido de nutrientes en los envases de alimentos y bebidas. En el 2016, la FDA actualizó la etiqueta de información nutricional para incluir tanto los “azúcares totales” como los “azúcares añadidos”. Antes de esto, era difícil saber cuánta azúcar era natural y cuánta era añadida. Esto hacía que fuera más difícil que las personas tomaran decisiones saludables en función de las etiquetas. Las empresas de alimentos y bebidas siguen en proceso de cambiar al nuevo formato de etiqueta, por lo que es posible que aún no encuentre la versión actualizada en todos los envases. La mayoría comenzará a utilizar el nuevo formato de etiqueta en el 2020, pero algunos fabricantes de alimentos tienen hasta mediados del 2021 para realizar el cambio.

Hay pruebas de que el cambio podría tener un efecto importante, no solo en la capacidad de las personas para tomar decisiones más saludables, sino que también en la cantidad de azúcar adicional que la industria alimentaria pone en nuestros alimentos. En cualquier caso, leer la etiqueta de información nutricional y la lista de ingredientes en los alimentos envasados es una buena manera de conocer y limitar la cantidad de azúcar que usted y su familia consumen.

Pero ¿qué pasa con los otros tipos de declaraciones de contenido de azúcar, como “sin azúcar añadida”, que casi salta desde el frente del envase? Esta información puede ser útil, pero solo si entiende lo que realmente significa. Así que definamos algunos términos comunes.

¿A qué se refieren las declaraciones de contenido de azúcar?

Según la FDA, las declaraciones de información nutricional describen el nivel de un nutriente (como el azúcar) en el producto con términos como “sin” o “bajo”, o comparan el nivel de un nutriente en un producto con otro a través de palabras como “reducido” o “menos”. Por ejemplo:

  • Sin azúcar

    Una porción* contiene menos de 0.5 gramos de azúcar, tanto natural como añadida. (También: libre de azúcar, sin azúcar, cero azúcar o fuente insignificante de azúcar.)

  • Azúcar reducida

    Contiene, al menos, un 25% menos de azúcar en comparación con la versión normal del producto. (También: menos azúcar, bajo en azúcar o azúcar reducida.)

  • Sin azúcar añadida

    Ningún azúcar ni ingrediente que contenga azúcar fue agregado durante el procesamiento o envasado. (También: sin azúcar añadida.) 

    * el tamaño de ración de las etiquetas o la cantidad de referencia consumida habitualmente (RACC)

Los productos con declaraciones sobre azúcar, a menudo, contienen un sustituto de azúcar o un endulzante bajo en calorías. De esta forma, pueden contener menos azúcar sin afectar el dulzor que se espera en alimentos o bebidas.

Pero que un producto tenga una declaración del contenido de azúcar no significa que sea bueno para su salud. Por ejemplo, un cereal azucarado para el desayuno puede declarar que tiene “azúcar reducida” (¿reducida en comparación con qué?) o que está “endulzada ligeramente” (una expresión sin significado y que no está regulada). Esto puede engañar a las personas que compran comida para cuidar su salud y hacerlas pensar que es una mejor opción.

Los investigadores de un estudio se sorprendieron cuando descubrieron que algunos productos que declaraban contener bajas cantidades de un nutriente, de hecho, contenían más cantidades de dicho nutriente en comparación con los productos que no tenían esas declaraciones. O un producto puede tener menos de un nutriente poco saludable, pero contener más de otro, por lo que, en general, no es una mejor opción. Los investigadores concluyeron que puede ser erróneo tomar una decisión sobre un producto con base en la declaración del envase.

Cómo tomar decisiones más saludables

Cuando vea una declaración sobre el contenido de azúcar en un producto, utilice la información en la etiqueta de información nutricional y la lista de ingredientes para asegurarse de que sea la opción más saludable. Conozca el límite diario para la ingesta de azúcares añadidas recomendado por la American Heart Association. Sigas los consejos generales que se indican a continuación:

  • Construya un patrón general de alimentación saludable que incluya muchas frutas y verduras.
  • Coma, principalmente, alimentos ricos en nutrientes, que tienden a tener menos azúcares añadidas.
  • Elija productos con menos azúcares añadidas.

Una de las mejores maneras de reducir el consumo de azúcar en su dieta es limitar la ingesta de bebidas azucaradas, incluidas las gaseosas, el té dulce, las bebidas con café, las bebidas energéticas y deportivas, y los jugos de fruta azucarados, como el de manzana o el de uva. El agua debe ser su primera opción.

Conclusión

Si come muchos dulces o bebe bebidas azucaradas regularmente, una buena forma de comenzar a dejar de consumir esos productos y mejorar su salud es encontrar productos con menos azúcar que los reemplacen. Consuma productos sin endulzantes cuando sea posible. Siempre puede agregar un poco de endulzante natural, o fruta naturalmente dulce, para obtener la cantidad correcta de dulzura sin todas las calorías adicionales y azúcares añadidos.

Con el tiempo, ni siquiera los extrañará, sin importar qué tan fuerte lo llamen los alimentos en los estantes de la tienda.


Última revisión: sep. 23, 2024

X formerly known as Twitter Facebook LinkedIn Email Print

Comer de forma inteligente

Comer de forma inteligente
  • Libros de recetas de la American Heart Association
    • The New American Heart Association Cookbook, 9.ª edición
    • Libro de cocina Eat Less Salt
    • Libro de cocina Healthy Family Meals
    • Libro de cocina Low-Salt, 4.ª edición
    • Libro de cocina Meals In Minutes
    • Libro de cocina No-Fad Diet
    • Libro de cocina Quick & Easy, 2.ª edición
    • Libro de cocina Cooking In Color
    • Libro de cocina Diabetes and Heart Healthy, 2.ª edición
    • Diabetes; Heart Healthy Meals For Two
    • Libro de cocina Go Fresh
    • Libro de cocina Grill It, Braise It, Broil It
    • Libro de cocina Healthy Fats, Low-Cholesterol
    • Libro de cocina Healthy Slow Cooker, 2.ª edición
    • Libro de recetas Instant & Healthy
    • Libro de recetas para controlar el sodio
  • Conceptos básicos de nutrición
    • 5 consejos para lidiar con personas delicadas para comer (tanto niños como adultos)
    • 4 Protein Mistakes to Avoid Infographic
    • 5 Hábitos Alimenticios Saludables para el Corazón
    • Recomendaciones sobre dieta y estilo de vida de la American Heart Association
    • ¿El alcohol forma parte de un estilo de vida saludable?
    • Asian Cuisine with Heart
    • Asian Heritage Diets
    • Cafeína y cardiopatías
    • Carbohidratos
    • Consejos diarios para ayudar a su familia a comer mejor
    • Productos lácteos: leche, yogur y queso
    • The Deliciously Balanced Plate Infographic
    • Recomendaciones de dieta para niños sanos
    • Suplementos vitamínicos: ¿Publicidad o ayuda para una alimentación saludable?
    • Comer sano dentro de un presupuesto planificando con antelación
    • 7 Excuses to Overindulge and How to Take Control
    • Alimentos como combustible antes, durante y después de ejercitarse
    • Declaraciones de envasado de alimentos
    • Las tiendas de comestibles facilitan comer bien
    • Alimentos saludables de menos de $1 por ración
    • Healthy Hacks for Hard Hats Infographic
    • Bocadillos Saludables
    • ¿Cómo puedo comer alimentos con más nutrientes?
    • ¿Cómo la alimentación basada en plantas puede beneficiar su salud?
    • Cómo comer sano sin “hacer dieta”
    • ¿Son 3 comidas al día la única opción?
    • Infografía sobre sacar el mayor provecho de la etiqueta de información nutricional
    • escoger proteínas saludables
    • ¿Qué es la dieta mediterránea?
    • Las compras en línea de comestibles ofrecen beneficios de salud y comodidad
    • Infografía de proteínas vegetales
    • Tamaño de la porción frente a la ración
    • ¿Pueden los alimentos procesados formar parte de una dieta saludable?
    • Proteínas y salud cardíaca
    • Porciones recomendadas de cada grupo de alimentos
    • 4 consejos para comer de manera saludable cuando pide comida para llevar o con reparto a domicilio
    • Beneficios de los frijoles y las legumbres
    • Infografía sobre las diez maneras de mejorar su salud cardíaca
    • Tipos de cereales integrales
    • Comprender las etiquetas de información nutricional
    • Comprender los ingredientes en las etiquetas de los alimentos
    • Comidas vegetarianas, veganas y sin carne
    • ¿Qué es una dieta saludable? Infografía sobre raciones recomendadas
    • Los datos frente a la percepción de los alimentos ecológicos
    • Whole Grains Infographic
    • Cereales integrales, cereales refinados y fibra alimentaria
  • Grasas
    • Grasas alimentarias
    • Grasas saturadas
    • Grasas poliinsaturadas
    • Grasas monoinsaturadas
    • Grasas trans
    • Pescado y ácidos grasos omega 3
    • Aceites para cocinar de forma saludable
    • Disfrute los frutos secos (con moderación)
    • Infografía The Facts on Healthy Fats
    • Infografía Cuatro formas de obtener grasas saludables
  • Sodio
    • Infografía sobre Siete mitos erróneos sobre la sal y el sodio
    • Infografía sobre Efectos del exceso de sodio
    • ¿Cuánto sodio debo consumir al día?
    • Cómo reducir el sodio
    • Cómo realizar un seguimiento del sodio
    • Manual básico sobre el potasio
    • Comparación de sal marina con sal fina
    • El sodio y los niños
    • Obtener información sobre sodio y sal
    • Infografía de El sodio puede ser engañoso
    • Infografía de Mitos y realidades sobre el sodio para niños
    • Fuentes de sodio: ¿De dónde procede todo ese sodio?
    • Infografía de Intercambio de sodio: cambie sus hábitos de consumo de sodio en 21 días
  • Azúcar
    • Azúcares añadidos
    • Sugar: Shrink the sweet spot for blood sugar health
    • Reconsidere lo que bebe; reducir las bebidas azucaradas en la dieta
    • Con cualquier otro nombre, sigue siendo edulcorante
    • ¿Cuál es la diferencia entre “sin azúcar” y “sin azúcar añadida”?
    • ¿Cuánta azúcar es demasiada?
    • Infografía de La vida es dulce con estos sencillos sustitutos del azúcar
    • Edulcorantes artificiales no nutritivos
    • Infografía de Bebidas con menos azúcar
    • Introducción al azúcar
    • Consejos para reducir el consumo de azúcar
  • Healthy For Good: Infografía en español
    • 10 maneras de mejorar tu salud cardíaca
    • Cinco Razones Para Comer Man Color
    • Alimentos de estación
    • Cambie su consumo de sal dentro de 21 días
    • Coma más color
    • Coma sabiamente con las etiquetas de información nutricional
    • Combata el estrés con hábitos saludables
    • Compre de forma racional y ahorre
    • Cuánto es una porción
    • Desmintiendo 7 mitos del sodio
    • Elija su propio entrenamiento
    • Infografía: El sodio puede ser engañoso
    • Ingredientes esenciales para la preparación de comidas saludables para el corazón, infografía
    • ¡La vida es dulce con estos fáciles sustitutos de azúcar!
    • Cómo demasiado sodio afecta su salud
    • Manténgalo Fresco
    • Prepare una ensalada más sana
    • ¿Quiere comer bien?
    • Sodio: Mitos y verdades sobre el sodio para los niños
    • Sorbos más sanos

Egg Nutrition Center

Nationally Supported by
Egg Nutrition Center
Learn more about Egg Nutrition Center

Albertsons Companies' Sincerely Health

Nationally Supported by
Albertsons Companies' Sincerely Health
Learn more about Albertsons Companies' Sincerely Health

Danone

Nationally Supported by
Danone
Learn more about Danone

Avocados From Mexico

Nationally Supported by
Avocados From Mexico
Learn more about Avocados From Mexico

Eggland's Best

Nationally Supported by
Eggland's Best
Learn more about Eggland’s Best

CVS Health es un orgulloso promotor nacional del movimiento Go Red For Women de la American Heart Association.
Goredforwomen.org/es es posible gracias al generoso apoyo del Fondo Adriana Gallardo Legacy para la salud de la mujer.

* La American Heart Association revisó y aprobó toda la información médica y de salud de este sitio web conforme a investigaciones científicas y a las directrices de la American Heart Association. Obtenga más información sobre nuestro proceso editorial de contenido.

American Heart Association

National Center
7272 Greenville Ave.
Dallas, TX 75231

Customer Service
1-800-AHA-USA-1
1-800-242-8721

Contact Us

Hours
Monday - Friday: 7 a.m. – 7 p.m. CT 
Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. CT
Closed on Sundays

Tax Identification Number
13-5613797

Acerca de nosotros

  • Acerca de la AHA/ASA
  • Informe anual
  • Información financiera de la AHA
  • Carreras
  • Programas internacionales
  • Últimas noticias sobre salud cardíaca y derrames cerebrales
  • Sala de prensa de la AHA/ASA

Involúcrese

  • Donar ahora
  • Haga un regalo conmemorativo
  • Defensa
  • Distintas formas de donar
  • Voluntario/a
  • ShopHeart
  • ShopCPR

Nuestros centros

  • American Heart Association
  • American Stroke Association
  • RCP y ACE
  • Noticias sobre salud cardíaca para profesionales
  • Más sitios
  • Facebook
  • Instagram
  • Threads
  • X formerly known as Twitter
  • YouTube
  • Tik Tok
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • National Health Council
  • Better Business Bureau Accredited Charity
  • Charity Navigator
  • Secured by Sectigo
×
American Heart Association

Estevínculo solo se proporciona para mayor conveniencia y no constituye una aprobación de la entidad vinculada ni de ningún producto o servicio.

Continuar
  • Carreras profesionales en la AHA
  • Política de privacidad
  • Renuncia de responsabilidad de recomendaciones médicas
  • Declaración de accesibilidad
  • Política de derechos de autor
  • Política de ética
  • Política sobre conflictos de intereses
  • Política de enlaces
  • Whistleblower Policy
  • Pautas de contenido editorial
  • Proveedores
  • Avisos de recaudación de fondos estatales


©2025 American Heart Association, Inc. All rights reserved. Unauthorized use prohibited.
The American Heart Association is a qualified 501(c)(3) tax-exempt organization.
*Red Dress ™ DHHS, Go Red ™ AHA ; National Wear Red Day® is a registered trademark.